沛纳海RADIOMIR 1940现代经典诠释

RADIOMIR 1940 现代经典

优秀的设计无惧时间考验，既代表及见证其诞生的年代，也在未来继续绽放当代风采。这种堪称为经典的设计，或是出自大师之手的精湛瑰宝，或是因灵光乍现的独到功能而万世传颂，经典设计在诞生的一刻便展现卓越水平，自然融入当代社会，成为所有人的憧憬。

沛纳海 Radiomir 1940 是现代经典的典范，其简洁典型的设计，娓娓道出其诞生年代的故事，同时并保持着其与时并进的特色，以独特风格融入当代。此腕表的设计凸显出其严谨精确的功能性、线条简约、无过剩装饰的风格，体现了1940年代全新生活方式及社会价值观的变化发展，之后更继往开来地将意大利工业设计带上世界舞台。

Radiomir 1940 为满足意大利皇家海军海中突击部队的需要而诞生，坚固耐用，计时精准可靠，是军用计时工具的典范。表壳设计与表盘仍坚守昔日军用标准的质量及功能要求，沛纳海诺沙泰尔(Neuchâtel) 制表厂更为腕表注入当代高级制表的先进技术，展现品牌对经典的无尽诠释。

RADIOMIR 1940 3 DAYS AUTOMATIC–45毫米3日动力储存自动腕表

纯粹严谨的意大利设计与搭载偏心式摆陀的新款自制自动机芯

Radiomir 1940 系列首次推出搭载自动机芯的表款，其全新 P.4000 机芯是沛纳海设于诺沙泰尔制表厂的最新作品。这款新机芯最出众的特点在于其双向上链的偏心式摆陀。机芯直径为13¾法分，厚度仅3.95毫米，经过改进后，完美整合于 Radiomir 1940 表壳内，精心打造出 Radiomir 1940 3 Days Automatic 3日动力储存自动腕表。沛纳海此款最新时计备有精钢(PAM00572)和红金(PAM00573)两个款式，其经典简约的设计适合各种场合佩戴，如果希望寻找一款忠于沛纳海历史且无比优雅的腕表，它无疑是最佳选择。

全新 P.4000 机芯是沛纳海首款配备偏心式摆陀的自动上链机芯。这意味着，摆陀的直径小于机芯本身：这项精密的卓越技术令机芯以及腕表整体都变得更纤薄。在采用精钢材质表壳的表款中，摆陀是以钨制成，这种闪亮的高密度金属具有优异特性，它在外观上极具美感，而且非常适合用于需要高比重材质的地方。在红金材质表款中的摆陀则以22ct.红金制作，透过表底盖上的透明蓝宝石水晶玻璃即可欣赏其精致工艺与典雅的视觉美感。设于摆陀旁边的 是平衡摆轮，它以4赫兹的频率不停摆动，此机械装置绝大部分被大夹板所覆盖，使机芯结构更坚固稳定。P.4000机芯配备两个串联发条盒，其动力储存至少可达到三日之久。此外，机芯内还装有一项特别装置，可在拔出表冠调校时间时停止平衡摆轮的振动，帮忙佩戴者能精确同步时间。

正如所有沛纳海腕表一样，全新 Radiomir 1940 3 Days Automatic 3 日动力储存自动腕表兼具品牌一贯特色与质量，秉承独一无二与高辨识度。表壳采用沛纳海于四十年代所创制历史表款的外观设计。其直径为 45 毫米，分别以 AISI 316L 精钢或 5Npt 红金制成，这种合金含有较高比例的铜和少量铂金，有助于减少金属的氧化现象。表耳与表壳采用同一块金属一体成形，并与手腕曲线完美 贴合，确保腕表佩戴时的舒适体验。抛光大表圈环绕辨读性能优

异的经典表盘，其设计极尽简约，三明治式结构表盘间涂有夜光物料，这种构造令上层镂空圆盘的数字和棒形时标可以透射出清晰可辨的耀目光芒。沛纳海延续了自四十年代的传统设计，将小秒针设于表盘9点钟方位的小表盘中，精钢款为黑色表盘，而红金款则为棕色表盘。

Radiomir 1940 3 Days Automatic 3日动力储存自动腕表精钢款的防水深度为10巴(约100米)，红金款则为5巴(约50米)，两个款式分别搭配黑色或棕色鳄鱼皮表带。

RADIOMIR 1940 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO–45毫米3日动力储存自动精钢腕表

机芯：沛纳海 P.4000 自动上链机械机芯，完全由沛纳海研制，13¾法分，厚3.95毫米，31石，Glucydur®平衡摆轮，每小时振动28,800次。KIF Parechoc®防震装置。3日动力储存，两个发条盒。203个零件。功能：时、分、小秒针。表壳：直径45毫米，AISI 316L抛光精钢。旋入式上链表冠刻有OP标志。表框：抛光精钢。表底盖：透明蓝宝石水晶玻璃。表盘：

黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。9点钟方位设小秒盘。水晶玻璃：蓝宝石水晶玻璃，由刚玉制成，厚度1.7毫米。抗反光涂层。防水：可达10 巴(约100 米)。表带：刻有PANERAI 标志的鳄鱼皮表带，配抛光精钢表扣。

P A M 0 0 5 7 2
 

RADIOMIR 1940 3 DAYS AUTOMATIC ORO ROSSO–45mm毫米3日动力储存自动红金腕表
 

P A M 0 0 5 7 3

机芯：沛纳海P.4000 自动上链机械机芯，完全由沛纳海研制，13¾法分，厚3.95 毫米，31 石，Glucydur®平衡摆轮，每小时振动28,800 次。KIF Parechoc®防震装置。3 日动力储存，两个发条盒。203 个零件。功能：时、分、小秒针。表壳：直径 45毫米，18 ct.抛光红金。旋入式上链表冠刻有 OP 标志。表框：18 ct.抛光红金。表底盖：透明蓝宝石水晶玻璃。表盘：棕色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。9点钟方位设小秒盘。水晶玻璃：蓝宝石水晶玻璃，由刚玉制成，厚度1.4毫米。抗反光涂层。防水：可达5巴(约50米)。表带：刻有PANERAI 标志的鳄鱼皮表带，配18 ct.抛光红金表扣。

P.4000 机芯

      沛纳海位于诺沙泰尔的制表厂隆重推出品牌第一款配备偏心式摆陀的自动上链机芯：保留所有沛纳海机芯可靠坚固的优越特性，更仅达到3.95毫米的纤薄厚度。

沛纳海隆重推出 P.4000 机芯，它是品牌旗下第一款配备偏心式摆陀的自动上链机芯，并且完全由设于诺沙泰尔的制表厂自主研发制作。偏心式设计是指摆陀轴心设于偏离中心的位置，因此其直径小于机芯本身：这项精密的卓越技术大幅度降低了机芯的厚度。这个小型摆陀嵌入机芯内部，而不是叠加在机芯之上。这样一来，该机芯不但保留了沛纳海机芯的精准、可靠和坚固等所有优越特性，更达到仅 3.95 毫米的纤薄厚度。

新机芯直径为 13¾法分(31毫米)，它配备一个大夹板，侧面设双向上链小型摆陀和摆轮夹板。配有双重支撑的摆轮夹板，比常用的悬臂式单夹板更加安全稳固。支撑件附有两颗螺丝，用于调整摆陀的纵向转动。平衡摆轮每小时振动28,800次(相当于4赫兹的频率)。这是一款可变惯量型平衡摆轮，即是通过摆轮附带的螺丝便可精确地调校速率，而无需改变摆轮游丝与夹板的相对关系。此机芯装有31颗宝石，由于配备了两个串联的发条盒，机芯具有至少三日的动力储存。机芯还装设一项特别装置，在拔出上链表冠时它可以停止平衡摆轮的振动，令腕表可以精确对时。

P.4000 机芯备有两种款式，其区别在于打磨工艺、镌刻图案以及摆陀的材质。第一种搭载于精钢表款，其夹板采用水平磨砂条纹、蓝色镌刻图案，摆轮材质为钨合金，其哑光表面以浮雕装饰。第二种则搭载于红金表款，其夹板采用圆形磨砂纹、镀金镌刻图案，摆陀为 22ct.金，采用巴黎钉纹，磨砂表面饰以抛光浮雕。

功能：

时、分、小秒针

技术特点

自动上链

钨金属或22ct.红金偏心式摆陀

直径13¾法分

厚度3.95毫米

31石

每小时震动28,800次

KIF Parechoc®防震装置

3日动力储存

两个发条盒

掣停摆轮

203个零件

RADIOMIR 1940 TOURBILLON GMT ORO ROSSO–48毫米两地时间陀飞轮红金腕表
 

陀飞轮调速装置、第二时区、6日动力储存︰沛纳海为高性能腕表爱好者推出功能卓越的限量版红金腕表，揉合简约设计及Radiomir 1940复古表壳，洋溢历史魅力。

擅于以卓越手法融合意大利设计及瑞士制表技术的沛纳 海，为意大利独特创意、优雅风格及实用功能找到最合适的舞台。沛纳海诺沙泰尔表厂透过瑞士制表工艺及技术，为多枚精密独特的甄品腕表注入生命，更推出名贵的限量版腕表 Radiomir 1940 Tourbillon GMT Oro Rosso–48毫米两地时间陀飞轮红金腕表，全球限量生产仅30枚，呈献给全球高级运动腕表爱好者。

在两个世纪前诞生的陀飞轮调速装置，是高级制表技术中最精密细致的功能之一，目的是减少地心引力对怀表摆轮速度的影响。传统陀飞轮腕表的擒纵装置不断围绕轴心旋转，消减地心吸力造成的摆速误差。沛纳海 P.2005 机芯则将平衡摆轮和擒纵系统安装于陀飞轮框架内，框架环绕垂直于摆轮的中轴旋转，不采用传统的平行方式旋转。传统陀飞轮框架旋转一圈需一分钟，沛纳海 P.2005 机芯框架旋转一圈仅需 30 秒。这两项改变虽然简单，却革命性的创新颠覆制表工艺，更有效弥补腕表的精准度，腕表转速更平均。透过表底盖的透明蓝宝石水晶玻璃，陀飞轮运转的美态尽现眼前，表盘的镂空小秒盘亦可透视陀飞轮旋转情况。

全新 Radiomir 1940 限量版腕表搭载的 P.2005机芯，不仅使用陀飞轮调速装置，更备有第二时区及24小时功能，以特制中央指针显示第二时区时间，3点钟位置的副表盘有am、pm(上、下午) 显示，时针更可以每小时为单位跳动的方式调校，不影响分针及腕表运作，方便校准国际时间。腕表共有三个发条盒，手动上链，动力储存可达六日，动力储存显示设于表壳背面。

Radiomir 1940 表壳直径 48 毫米，以 5Npt红金制造。5Npt红金为一种合金，含有高比例的红铜，呈现出温和及优雅的红金色泽，合金中并注入一定比例的铂金，能防止金属氧化。表耳与表壳由同一块金属铸造，一体成形，抛光 阔表框配搭透明蓝宝石水晶玻璃表面，棕色表盘表面经缎光润饰(satinésoleil)，以极尽简约的整体设计，融汇腕表的众多功能。表盘采用三明治式结构，两片重叠的薄板之间涂敷Super-LumiNova®夜光物料，其光芒从面层薄板的镂空时标中透出，在黑夜中清晰可见，提升可读性和清晰度。

Radiomir 1940 Tourbillon GMT Oro Rosso–48毫米 两地时间陀飞轮红金腕表(PAM00558) 防水深度为5巴(约50米)，配搭棕色鳄鱼皮表带及红金色表扣，表扣镌刻沛纳海标志。

RADIOMIR 1940 TOURBILLON GMT ORO ROSSO–48毫米两地时间陀飞轮红金腕表

限量版 30 枚
 

P A M 0 0 5 5 8

机芯︰沛纳海P.2005手动上链机械机芯，完全由沛纳海研制，16¼法分，厚9.1毫米，31石，Glucydur®平衡摆轮，每小时振动28,800次，KIF Parechoc®防震装置，6日动力储存，3个发条盒，239个零件。功能︰时、分、小秒针、第二时区显示、24小时显示、动力储存显示设于背面、陀飞轮。表壳︰直径48毫米，18 ct.抛光红金，旋入式上链表冠刻有OP标志。表框︰18 ct.抛光红金。表底盖︰透明蓝宝石水晶玻璃。表盘︰棕色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。3点钟方位设24小时显示，9点钟方位设小秒盘及陀飞轮显示。水晶玻璃︰蓝宝石水晶玻璃，由刚玉制成，厚度1.5毫米。抗反光涂层。防水︰5巴(约50米)。表带︰刻有PANERAI标志的鳄鱼皮表带，配18 ct.抛光红金可调节式表扣。

RADIOMIR 1940 MARINA MILITARE 3 DAYS ACCIAIO–47毫米3日动力储存精钢腕表

全新限量版腕表透过鲜明复古风格及细节，颂扬意大利海军与沛纳海的深厚历史关系。Radiomir 1940的故事即是沛纳海腕表设计的发展史。沛纳海首枚腕表于1936年推出，表壳采用枕形设计，后于1950年演变成造型更刚毅坚固的 Luminor 1950 表壳。Radiomir 1940 腕表的简约线条，正好补述这两个时期之间的蜕变轨迹。全新 Radiomir 1940 Marina Militare 腕表沿用Radiomir 1940的简约表壳设计，配合品牌源远流长的腕表细节，切实重现昔日品牌为意大利海军制造的军表造型。表壳直径47毫米，为意大利海军突击队的标准腕表尺寸，佩戴于潜水衣上。腕表以AISI 316L不锈钢合金制造，特别坚固抗腐蚀，防水深度10巴(约100米)。表耳与表壳由同一块金属铸造，一体成形，表耳之间镌刻腕表型号(PAM00587) 及表壳序号，表盘上刻有「Marina Militare」字样。除了镌刻字样外，黑色表盘的设计极为简约，只有大型棒状时标及阿拉伯数字时标于主要位置，大尺寸表盘采用经典沛纳海三明治式结构，以两片重叠的薄板之间涂敷 Super -LumiNova®夜光物料，使其光芒从面层薄板的镂空时标中透出，令表盘所有细节即便在微弱光线下 仍然清晰可见。腕表采用微拱形 Plexiglas®树脂玻璃表面保护表盘，并非透明蓝宝石水晶玻璃，以呼应昔日腕表采用有机玻璃为表面的做法。指针设计亦复刻当时沛纳海腕表传统，设计修长，针头尖锐。

透过表底盖的蓝宝石水晶玻璃，可欣赏到 P.3000 手动上链 机芯的精密运作情况。P.3000 机芯完全由沛纳海位于诺沙 泰尔的制表厂独立研发制作，配置两个发条盒，动力储存可达3日。水晶玻璃表底盖透视平衡摆轮的摆陀及特阔夹板，夹板覆盖大部分齿轮组，表面经缎光润饰，镌刻蓝色标志。机芯的调校时间系统方便实用，时针与其他指针独立转动，旋转表冠，时针即以一小时一格的方式跳动，过程中不影响分针运作。Radiomir 1940 Marina Militare 限量版腕表限量生产 1,000枚，配搭棕色皮表带，饰以亚麻色缝线及烫印 OP 标志，高级梨木表盒内附一枚备用 Plexiglas®树脂玻璃表面。

RADIOMIR 1940 MARINA MILITARE 3 DAYS ACCIAIO–47毫米3日动力储存精钢腕表

      限量版1,000枚

P A M 0 0 5 8 7

机芯︰沛纳海P.3000手动上链机械机芯，完全由沛纳海研制，16½法分，厚5.3毫米，21石，Glucydur®平衡摆轮，每小时振动21,600次，Incabloc®防震装置，3日动力储存，2个发条盒，160个零件。功能︰时、分。表壳︰直径47毫米，AISI 316L抛光精钢，旋入式上链表冠刻有OP标志。表框︰抛光精钢。表底盖︰透明蓝宝石水晶玻璃。表盘︰黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。水晶玻璃︰Plexiglas®树脂玻璃，厚度3毫米。防水︰10巴(约100米)。表带︰刻有PANERAI标志的皮革表带，配梯形抛光精钢表扣，附一枚备用Plexiglas®树脂玻璃。