钟表与奇迹 江诗丹顿Patrimony Contemporaine 1731超薄机芯

若有一种制表技艺只有少数制表大师才能真正掌握，那一定是报时装置，这是制表技艺中公认最难掌握的复杂工序。200多年来，钟表世家江诗丹顿不断创造着如此精细的杰作。今天，江诗丹顿推出的Patrimony Contemporaine 1731超薄机芯，镌刻享有盛誉的日内瓦印记，再次树立了新的里程碑。这款精致的腕表不仅配备了复杂的报时装置，同时攻克了技术难关，制造出目前市场上最薄的三问机芯及最薄的三问腕表。机芯厚度仅为3.90毫米，而搭载该机芯的腕表厚度仅为8.09毫米，二者将精湛的制表艺术发挥到了极致。

第一枚三问腕表诞生于18世纪，由于当时电力照明尚未问世，人们在夜间需要依赖报时知晓时间。如今三问报时尽管已不再是腕表的必备功能，却依然是顶级制表艺术的象征。因为每一枚微型问表都是独一无二的，承载着每一位制表大师的独特印记。每一块腕表都有自己的生命律动，鸣奏着自己的乐声，每每报时声响，仿佛吟咏着流逝时光中的优雅与情韵。三问腕表可根据需要设置鸣报整点、整刻和分钟。表盘边缘的报时滑块是表壳内的主要复杂装置中唯一外露的部分，轻拨滑块，一个音锤敲响低音簧鸣报整时，两个音锤分别敲击高音和低音簧鸣报整刻，最后分钟则由高音簧鸣报。

[page]

传承专业技艺与超卓品质

江诗丹顿不仅建立在历史传承之上，更以享誉全球的顶级钟表谱写了一曲名副其实、经久不衰的赞歌。1810年，江诗丹顿创制出品牌的第一枚三问怀表。此后几十年间，江诗丹顿孜孜不倦地将报时装置融入复杂功能当中，每一次都成功缔造出当时最精美绝伦的钟表作品。如1929年为埃及国王King Fouad和1935年为其子King Farouk定制的腕表，高贵典雅，流芳百世。1941年，江诗丹顿推出首款单一复杂功能腕表，采用三问表的外形设计搭载4261机芯。从此，江诗丹顿不断追求极致纤薄的制表境界，并在1992年再次超越极限，打造出1755机芯，厚度仅为3.28毫米的三问机芯，将精湛的制表技艺推向前所未有的高峰。今天，为了展示这一倾注制表巨匠无数心血的传奇技艺，江诗丹顿从以前的经典作品中汲取灵感，推出全新的1731机芯，以纪念品牌创始人Jean-Marc Vacheron的诞辰年份。

[page]

1731机芯，凝聚精湛工艺的革新之作

2009年，江诗丹顿决心打造一款糅合纤薄外形、纯净音质与美学魅力的可靠耐用的三问表，历时4年才终于完成了这一复杂的作品。1731新机芯厚度为3.90毫米，拥有长达65小时的动力存储，比1993年推出的3.28毫米机芯略厚一些，但却是目前市场上最薄的一款三问机芯，成功攻克了组装和调校极为纤薄的零件这一技术难关。精湛的技术不仅体现在机芯自身的纤薄，1731机芯还配有一个巧妙至极的装置—飞行报时调速器，由江诗丹顿于2007年为三问机芯系列的2755机芯特别研制。与传统杠杆式调速器不同的是，这款调速器运行时完全静音。调速器的功能是稳定音锤敲击音簧的速率。若缺少调节器或调速器，乐声顺序将按照鼓型发条敲击频率鸣出，只能产生急速且难以识别的音阶。江诗丹顿制造的飞行调速器由2个惯性块或砝码组成，用作调速器旋转轴的制动器，从而平衡三问腕表的圆筒形发条所释放的能量。为实现这一功能，制动器借助了离心力和向心力的作用。当调速器转动时，离心力以砝码的其中一端为中心向外，而另一端压在旋转轴上，从而使旋转速度更加稳定，报时节奏更加平稳。调速器的细微之处都经过悉心打磨修饰，镌刻有品牌标志“马耳他十字”徽号，只是这一标志无法从机芯正面看到。

[page]

追求至臻完美的和谐音韵

Patrimony Contemporaine 1731超薄机芯凝聚了制表大师为追求最佳音质效果所投入的大量心血，因为音质是成就报时腕表的关键所在。江诗丹顿尝试通过各种工艺创造清脆悦耳的乐声。音簧不仅连接到表壳中央以放大声音，而且首次相互叠放而非逐一排列。表壳与机芯融为一体，在设计时巧妙考虑到了机械与表壳之间的气流等细小参数，使声音达到最佳的传播效果。江诗丹顿对完美的追求并未止步于此——表壳本身没有任何接缝，所有元件交互运作，金属位准确对接，从而扩大声音的振幅，而飞行调速器则确保音锤以平稳的速率叩击音簧。

每位制表巨匠为他耗时数月组装和调试的三问腕表注入自己的音乐，但机芯发出的声音都要经过江诗丹顿的报时装置专家灵敏的双耳试听，而且要经过几道微调程序来保证高低音的完美和谐。测试在凌晨4:49分准时进行，此时的整点（敲响4次）、整刻（敲响3次）与分钟（敲响4次）的间隔几乎一致，因而节奏韵律在此时最为清晰。

问表的真正灵魂之所在，即每款腕表所特有的鸣响，在出厂前都会被记录和精心保存，由此刻下江诗丹顿名表殿堂中的一道“音痕”。这一程序不仅保证江诗丹顿为所有腕表—无论是历史前作还是当代作品——提供终身维修，而且确保任何一款配备三问报时功能的腕表都能在工作坊内还原其特有的声音。

[page]

制表大师的传世杰作

对于一名制表大师来说，参与制作报时腕表是一种至高无上的荣誉。这是一门艺术，需要天才的双手、丰富的经验、无限的耐心以及真正懂得音乐的耳朵。因此，掌握报时技术的制表师属于一个顶级的精英圈。在江诗丹顿，唯有在超卓复杂功能（Grandes Complication）工作坊工作的制表大师才能创造这样的惊世杰作。要进入这一专属领地，制表师们必须拥有在其他制表工作坊15年以上的工作经验，之后还要在大师的指导下工作两年。三问报时可以说在钟表所有复杂功能中最令人着迷，但同时它对技艺的要求也最为严苛，这是因为大量的微小部件必须要耐心地组装和衔接，之后还要进行反复的设置和调校，才能实现完美流畅的运行，产生绝对纯净的声音。一块腕表需要三至六个月的时间进行组装和调校。专注对于制表师来说在任何时候都是必备的素质，因为锉刀在音簧上多划一道都会导致声音浑浊。

制表师们运用1200多件工具，以制作出如此复杂的机械装置。许多工具是制表师自己制造的，而某些工具只用一次。尽管制表工具的数目多到惊人，但大师自己的耳朵始终是最高级的工具。因为制表师在调音过程中将自己独特的“印记”烙在腕表上时，也为三问表注入了生命。

[page]

秉承高级制表尊贵传统的打磨工艺

历史悠久的工艺使真正的高级腕表作品在所有腕表中一枝独秀，而1731机芯正是这种经典工艺的代表，每一个部件均经耐心打磨而成，即使有些部件隐藏在内无法窥见。机芯主板采用圆形粒纹打磨，而音锤则经过镜面抛光，以便交替捕捉光线或以覆盖深黑色外层的形式呈现，从而消除精细打磨的表面上出现的任何痕迹。与此同时，夹板上饰有精致的日内瓦波纹图案，创造出了一种雅致的波浪效果，增添了灵动之感。江诗丹顿的制表师对各式打磨技艺都了然于胸，而其中一门技艺需要经过18个月的严格培训才能掌握。这门技艺叫做斜切或倒角，是内角上的专门工艺，在1731机芯的七个夹板上能明显看到。

[page]

全新超薄机芯与表壳，浑然天成

Patrimony Contemporaine 1731超薄机芯在极致纯净中传达出古典主义的精华，将超凡复杂掩于简约外观之下。这款腕表的设计灵感来自1955年为纪念江诗丹顿创立二百周年而创作的超薄腕表，之后在2004年又得到全新演绎，诞生了Patrimony Contemporaine 81180腕表。从此以后，极致纤薄的体积、鹅卵造型、弧形表圈、拱形表盘和表镜、珠粒分钟刻度环，以及在三角形和棒状小时刻度之间交替摆动的棒形指针，使这款腕表成为永恒的经典。新款Patrimony Contemporaine 1731超薄机芯依然忠于其永恒的设计准则，表壳凝聚了精妙与复杂的工艺，与1731型号机芯浑然一体，同时创下了双重记录：在最薄的三问腕表（8.90毫米）内部嵌入最薄的三问机芯（3.90毫米）。表壳中央的弧线得以突显，从而淡化轮廓，蓝宝石水晶底盖则一览无遗地展示出音锤，还可窥见难得一见的音簧。在表盘边缘，江诗丹顿选择在8点钟位置放置极其优雅的偏心小秒针，这在Patrimony Contemporaine系列中实属首例：以一种实用而巧妙的方式使Patrimony Contemporaine 1731超薄机芯脱颖而出。

[page]

PATRIMONY CONTEMPORAINE 1731超薄机芯

型号：30110/000R-9793，经日内瓦印记认证。

机芯：由江诗丹顿研发制造的 1731 型号手动上链机械机芯，直径 32.80 毫米，厚度 3.90 毫米，约 65 小时的动力储存，振动频率 3 赫兹（每小时 21,600 次），265 个零件，36 颗宝石。

显示：小时，分钟，小秒针位于8点位置，三问报时。

表壳：18K 5N 粉红金，直径 41 毫米，厚度 8.09 毫米，透明蓝宝石水晶底盖，不防水。

表盘：银乳白色，拱形外圈，18K 5N 粉红金小时刻度和珍珠式分钟刻度。

表链：手工缝制棕色方纹密西西比河鳄鱼皮表带。

表扣：18K 5N 粉红金表扣，经抛光处理的半马耳他十字设计。

配件：共鸣器“La Musique du Temps（时间之声）”，增强江诗丹顿三问报时装置和声共鸣效果。