性能与优雅并存：积家双翼立体双轴飞轮

除了精密计时准确性和功能的显着改善，以及一些特有的创新，双翼体系还让我们得以重新审视传统精密技术，在拥有令人印象深刻的新颖和独特外形的同时，又蕴含着经典製表的风格。

从引进全新的调校和擒纵装置，到获取高频率和实现多个陀飞轮一体化，众多制表课题的研究近几年大幅增加。不过，一个与众不同而且前途似锦的尝试，就是双翼概念。

这个在2007年诞生于Jaeger-LeCoultre积家的革命性想法，提出了一个完全原创的双重机械结构。它是如此独特，以致积家首席执行官Jér?me Lambertre这样形容：“它不是简单的进化，而是场真正的革命，为制表业历史增添了新篇章。”。除了精密计时准确性和功能的显着改善，以及一些特有的创新，双翼体系还让我们得以重新审视传统精密技术，在拥有令人印象深刻的新颖和独特外形的同时，又蕴含着经典制表的风格。那么，这个在Duomètre双翼系列中展现、开辟了全新技术和设计大道的双翼理念到底是什麽？

一枚腕表，两颗大脑

打个比方，双翼体系可以简单概括为：一枚腕表，两颗大脑。换句话说，两个不同的装置在同一机芯内并存。他们共用同一个调校机构，但每个装置都有自己的能量来源。这种新双核结构的最大优点在于，使用一些复杂功能而损耗的能量，并不影响对控制精准性的调校机构来供给能量。这个具有革命性质的共存兼容性使腕表可以根据不同用途来采用对应的装置。

新设计首次应用于2007年的DuomètreàChronographe双翼计时腕表。在这款具有特殊意义的腕表中，计时码表功能与计时功能共享一个调校机构。但是，这两个功能又各自拥有独立的能量来源和特定的轮列机构。因此，无论开启或是停止计时码表，都不会影响时间的测量，以及时分秒的精密计时。同样独立的双能量源体系也使计时码表功能可以测量跳秒精确至六分之一秒。

双翼概念的第二次应用与第一次大相径庭，是2009年一款名为DuomètreàQuantième Lunaire双翼月相日历腕表。在这款腕表中，两个独立能量源中的一个直接给调校机构供能，而另一个用来显示时分秒、日期和两个半球的月相盈亏。

它们的同步通过每次跳跃六分之一秒的跳秒实现。总之，我们可以说这是世界上唯一一款能够准确到六分之一秒，而且还不用停止调校机构的腕表。